Russian Songs

Any recreational activity or form of entertainment goes here!

Russian Songs

Postby ruskyed » Sat Jan 04, 2014 12:21 pm

SONG: Хочется (Hoe-chet-sya)
BAND: Жуки (Zhu-ky)
guitar: Bm-G-Em-F#
Я искал к тебе подходы, но подходы к тебе
Замурованы, зашиты, зашифрованы все.
Я и так уже и этак, в общем, как ни крути - увы...
А мне, знаешь, как охота подружиться с тобой,
Подержать тебя за ручку, побродить под луной,
Я и так уже и этак, в общем, как ни крути - увы...

Припев:
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
Не перехочется, хочется, хочется, хочется,
Не перехочется, хочется, хочется, хочется,
Хочется мне, е-е.

Я пытался и не раз уже забыть про тебя,
Я пытался, но чего-то не выходит пока.
Я и так уже и этак, в общем, как ни крути - увы...
Сигарету, сигарету, сигарету бы мне
Против всяких разных мыслей, что сидят в голове.
Но Минздрав предупрежда... предупреждает меня - нельзя!
User avatar
ruskyed
Cantankerous Mule
 
Posts: 59
Joined: Sun Sep 30, 2012 7:34 pm
Location: Сибирь

Russian Music

Postby ruskyed » Sat Aug 01, 2015 8:21 pm

ДДТ-Осень
The plan is to post some popular Russian songs, but if you prefer classical Russian music that will work too. Of course, I reserve the right to eliminate any off topic posts since this is intended to be a rather narrowly defined thread.
LYRICS IN RUSSIAN AND ENGLISH: http://lyricstranslate.com/en/chto-takoje-osen039-chto-takoe-osen-what-autumn.html
DDT: https://en.wikipedia.org/wiki/DDT_%28band%29
User avatar
ruskyed
Cantankerous Mule
 
Posts: 59
Joined: Sun Sep 30, 2012 7:34 pm
Location: Сибирь

Re: Russian Music

Postby ruskyed » Sat Aug 01, 2015 8:41 pm

Полина Гагарина - Кукушка (OST Битва за Севастополь)
The video for this song was posted on YouTube Mar 31, 2015 and has nearly five million views at this time. Although not a huge number of views by USA standards, it's still substantial. Certainly the song lyrics are much more substantial than the lyrics of the typical American pop song, but then that's not exactly saying much given the pathetically superficial nature of American pop culture.
LYRICS IN RUSSIAN AND ENGLISH: http://lyricstranslate.com/en/kukushka-%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-cuckoo.html
Polina Gagarina: https://en.wikipedia.org/wiki/Polina_Gagarina
Battle for Sevastopol: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_for_Sevastopol
User avatar
ruskyed
Cantankerous Mule
 
Posts: 59
Joined: Sun Sep 30, 2012 7:34 pm
Location: Сибирь

Re: Russian Music

Postby ruskyed » Sat Aug 01, 2015 9:08 pm

Sweet Baks - Я не могу с тобой быть
LYRICS RUSSIAN AND ENGLISH: http://lyrics-translations.com/song/show/1454806/sweet-baks/lyrics-and-translation-ya-ne-mogu-s-toboj-byt/

User avatar
ruskyed
Cantankerous Mule
 
Posts: 59
Joined: Sun Sep 30, 2012 7:34 pm
Location: Сибирь

Re: Russian Songs

Postby ruskyed » Sat Aug 29, 2015 3:53 pm

Katyusha - Катюша - Igor Presnyakov
Written in 1938 this was a popular song in Russia around the time of WWII.
Lyrics and song: https://www.marxists.org/history/ussr/sounds/lyrics/katyusha.htm
User avatar
ruskyed
Cantankerous Mule
 
Posts: 59
Joined: Sun Sep 30, 2012 7:34 pm
Location: Сибирь

Re: Russian Music

Postby deathvalleyjake » Tue Sep 01, 2015 7:19 am

Listening to that Katyusha song makes me feel nostalgic for the good old days when Russia was a super power. Maybe those days will return. We will see! But seriously folks, I'm no Russophile, but that is a very nice song!
User avatar
deathvalleyjake
Backcountry Hiker
 
Posts: 174
Joined: Sun Dec 01, 2013 9:22 am
Location: The Devil's Playground

Re: Russian Songs

Postby ruskyed » Thu Oct 08, 2015 7:08 am

Высоцкий - Песня о двух красивых автомобилях
О двух красивых автомобилях

Без запретов и следов,
Об асфальт сжигая шины,
Из кошмара городов
Рвутся за город машины.

И громоздкие, как танки,
"Форды", "линкольны", "селены",
Элегантные "мустанги",
"Мерседесы", "ситроэны"

Будто знают — игра стоит свеч,
Это будет как кровная месть городам!
Поскорей, только б свечи не сжечь,
Карбюратор, и что у них есть ещё там!

И не видно полотна:
Лимузины, лимузины...
Среди них, как два пятна, —
Две красивые машины,

Словно связанные тросом
(А где тонко, там и рвётся),
Акселераторам, подсосам
Больше дела не найдётся.

Будто знают — игра стоит свеч,
Только б вырваться — выплатят всё по счетам.
Ну, а может, он скажет ей речь
На клаксоне... иль что у них есть ещё там.

Это скопище машин
На тебя таит обиду.
Светло-серый лимузин!
Не теряй её из виду!

Впереди, гляди, — разъезд!
Больше риска, больше веры!
Опоздаешь!.. Так и есть!
Ты промедлил, светло-серый!

Они знали — игра стоит свеч,
А теперь — что ж сигналить, — рекламным щитам?
Ну, а может — гора ему с плеч
Иль с капота — и что у них есть ещё там.

Нет — развилка как беда:
Стрелки врозь — и вот не здесь ты!
Неужели никогда
Не съезжаются разъезды?

Этот сходится, один —
И, врубив седьмую скорость,
Светло-серый лимузин
Позабыл нажать на тормоз.

Что ж, съезжаться — пустые мечты?
Или это есть кровная месть городам?
Покатились колеса, мосты...
И сердца. Или что у них есть ещё там?

User avatar
ruskyed
Cantankerous Mule
 
Posts: 59
Joined: Sun Sep 30, 2012 7:34 pm
Location: Сибирь

Re: Russian Songs

Postby ruskyed » Thu Oct 08, 2015 7:19 am

Аквариум "Этот поезд в огне"
Аквариум-Поезд в огне

Полковник Васин приехал на фронт
Со своей молодой женой.
Полковник Васин собрал свой полк
И сказал им: "Пойдем домой.
Ведем войну уже семьдесят лет.
Нас учили, что жизнь это бой,
По новым данным разведки
Мы воевали сами с собой".

Этот поезд в огне, и нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей, пока мы не увязли в борьбе.
Она умрет, если будет ничьей, пора вернуть эту землю себе.

"Я видел генералов -
Они пьют и едят нашу смерть.
Их дети сходят с ума то того,
Что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине.
Церкви смешались с золой
И если мы хотим, чтобы было куда вернуться -
Время вернуться домой".

Этот поезд в огне, и нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей, пока мы не увязли в борьбе.
Она умрет, если будет ничьей, пора вернуть эту землю себе.

А кругом горят факелы
Идет сбор всех погибших частей.
И люди, стрелявшие в наших отцов
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой.
Но хватит ползать на брюхе
Мы уже возвратились домой.

Этот поезд в огне, и нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей, пока мы не увязли в борьбе.
Она умрет, если будет ничьей, пора вернуть эту землю себе.
User avatar
ruskyed
Cantankerous Mule
 
Posts: 59
Joined: Sun Sep 30, 2012 7:34 pm
Location: Сибирь

Re: Russian Songs

Postby wildrose » Fri Oct 09, 2015 8:17 am

Love the songs Rusky Ed! That last one was especially poignant. Even not understanding the lyrics the song was so expressive that it was impossible to not feel the emotion. Thank goodness for Google translate. Otherwise I wouldn't have gotten a lot out of the lyrics!
User avatar
wildrose
Ancient Bristlecone
 
Posts: 999
Joined: Mon Oct 01, 2012 10:41 pm
Location: middle of nowhere

Re: Russian Songs

Postby ruskyed » Sun Oct 25, 2015 8:30 am

А мне все Пофиг
http://alllyr.ru/text96793.html
Ты пронзала моё сердце ядовитой стрелой
То любила меня, то играла со мной
То сама меня искала, то теряла сама
Было сложно не сойти сума

Не волнуйся так я тебе не враг,

Просто мне всё Пофиг(А мне всё пофиг бейбе)
Чтоб он ваше профи(А мне всё пофиг)
Я тебя читаю между строк я не ухожу и не торможу
Просто мне всё Пофиг(А мне всё пофиг)
Ты же в этом профи(А мне всё пофиг)
Подводи итог

По немногу привыкаю я к товей не любви
Покатилась слеза ты сказал - Не реви
Я тебе такого дела не прощу никогда
Мои слёзы это не вода

Не волнуйся так я тебе не враг,

Просто мне всё Пофиг(А мне всё пофиг бейбе)
Чтоб он ваше профи(А мне всё пофиг)
Я тебя читаю между строк я не ухожу и не торможу
Просто мне всё Пофиг(А мне всё пофиг)
Ты же в этом профи(А мне всё пофиг)
Подводи итог

Не волнуйся так я тебе не враг,

Просто мне всё Пофиг(А мне всё пофиг бейбе)
Чтоб он ваше профи(А мне всё пофиг)
Я тебя читаю между строк я не ухожу и не торможу
Просто мне всё Пофиг(А мне всё пофиг)
Ты же в этом профи(А мне всё пофиг)
Подводи итог

KEY PHRASES:
Было сложно не сойти с ума (It was difficult not to go crazy)
Не волнуйся так я тебе не враг (Do not worry because I am not your enemy)
А мне всё пофиг (I do not care)
не прощу никогда (I never forgive)

User avatar
ruskyed
Cantankerous Mule
 
Posts: 59
Joined: Sun Sep 30, 2012 7:34 pm
Location: Сибирь

Next

Return to Recreation and Entertainment

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron